Sahih Muslim, 2223. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ .
Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, dedi ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, Ebû’z-Zübeyr bana Câbir’in şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Nebî ﷺ yanından geçen bir cenaze için, gözden kayboluncaya kadar ayakta durdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir cenaze alayı gözden kayboluncaya kadar ayakta kaldı.
Vefat eden kişinin naaşına defin yerine kadar eşlik eden insan topluluğu.
Peygamber ﷺ, alay görülebildiği sürece ayakta kaldı.
Âlimler buradan, cenaze alayı geçerken ayağa kalkmanın vefat edene saygı ifade ettiği ve ölümü hatırlattığı sonucunu çıkarırlar. Diğer sahih rivayetlerde Peygamber ﷺ’in daha sonra ayağa kalkmanın farz olmadığını bildirdiği aktarılır; bu nedenle fakihler bunu bir yükümlülük saymaz. Fıkıh mezhepleri, kısmen bu ek rivayetlere dayanarak bunun müstehap oluşunu ve uygulanışını farklı biçimlerde ele alır.
- Bir cenaze alayı geçerken vefat edene ve yakınlarına saygı göster.
- Bir cenaze alayını görmeyi kendi ölümlülüğünü düşünmek için bir vesile kıl.
- Ayağa kalkmayı zorunlu bir davranış değil, saygı ifadesi olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.