Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2221. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ، هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus ve Ali b. Hucr bana rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -ki o İbn Uleyye'dir- bize Hişâm ed-Destevâî'den rivayet etti. Ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti -lafız onundur-; dedi ki: Muâz b. Hişâm bize rivayet etti; babam bana rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den; dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahmân bize Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir cenaze gördüğünüzde ayağa kalkın. Onu takip eden kimse, cenaze yere konuluncaya kadar oturmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir cenaze sedyesi geçerken ayağa kalk ve yere bırakılana kadar oturmayı bekle.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze sedyesi

Vefat eden kişinin taşındığı sedye.

cenazeyi takip etmek

Cenaze alayında sedyeyle birlikte yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ayağa kalkma emrini ölüme ve vefat edene duyulan saygının bir göstergesi olarak ele alır. Bu bölümdeki rivayetler, ayağa kalkmanın zorunlu olmadığını gösteren işaretler de içerir; bu nedenle fakihler bunun nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu metne göre cenazeyi takip eden kişi, sedye yere bırakılıncaya kadar oturmayı bekler.

Günümüz için dersler
  1. Bir cenaze alayıyla karşılaştığında vefat edene ve yakınlarına saygı göster.
  2. Cenaze alayına katılırsan sedye yere bırakılana kadar oturma.
  3. Cenazeyi, ölüm ve kendi sorumlulukların üzerine düşünmek için bir fırsat olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.