Sahih Muslim, 2224. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı; dedi ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, İbn Cüreyc’ten naklen; o da şöyle dedi: Ebû’z-Zübeyr bana ayrıca Câbir’in şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Nebî ﷺ ve ashâbı, bir Yahudi’nin cenazesi için, gözden kayboluncaya kadar ayakta beklediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Yahudi bir adamın cenazesine saygı göstermek için ayağa kalktı.
Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden topluluk.
Artık görünmüyordu; cenaze alayı geçip gitmişti.
Âlimler, bu konudaki diğer rivayetlerle birlikte, bir cenaze alayı geçerken ayağa kalkmanın müstehap olup olmadığını veya daha sonra neshedilip edilmediğini tartışırlar. Fıkıh mezhepleri bu konuda ayrıntılı hükümler bakımından farklı görüşlere sahiptir. Her hâlükârda rivayet, ölümün ciddiyetine ve vefat eden kişinin onuruna saygıyı gösterir; gayrimüslimler için İslami cenaze ritüelleri öngörmez.
- Vefat edenin kökeni ne olursa olsun bir cenaze alayı gördüğünde uygun saygıyı göster.
- Hayatın geçiciliği üzerine düşün ve yas tutanlara şefkatle davran.
- Saygı göstermeyi, başka bir inanç topluluğunun dinî ritüellerini benimsemekten ayır.
Bu sahih rivayet de bir cenaze alayı geçerken ayağa kalkmayı ele alır ve bu uygulamayla ilgili farklı metinleri birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2223 (Sahih)Bu metin aynı olayı anlatır ve Yahudi bir adamın cenaze alayı hakkındaki habere ilave ifadeler sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.