Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2242. hadis

Fadala ibn Ubayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fadala ibn Ubayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir Ahmed b. Amr anlattı: İbn Vehb bize anlattı: Amr b. el-Hâris bana haber verdi. Ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bana anlattı: İbn Vehb bize anlattı: Amr b. el-Hâris bana anlattı – Ebû’t-Tâhir rivayetinde – ki Ebû Alî el-Hemedânî kendisine anlattı – Hârûn rivayetinde ise – Semâme b. Şüfeyy kendisine anlattı. Dedi ki:

"Fadâle b. Ubeyd ile birlikte Rum diyarında, Rodos’ta idik. Bir arkadaşımız vefat etti. Fadâle b. Ubeyd kabrinin düzlenmesini emretti, sonra dedi ki: ‘Ben Resûlullah ﷺ’ın kabirlerin düzlenmesini emrettiğini işittim.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fedâle, Peygamber ﷺ’in emri doğrultusunda kabri düzleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rodos

Fedâle b. Ubeyd ve arkadaşlarının bulunduğu bir ada.

düzleştirme

Kabri düz hâle getirmek; burada kabrin yüksekliği ve biçimi kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kabirlerin yüksek yapılmaması ve dikkat çekici hâle getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunun nasıl uygulanacağını diğer delillerle birlikte ele alırlar: Kabir tanınabilir durumda kalabilir, ancak aşırı yükseltilmesi ve süslenmesi uygun görülmez. Fıkıh mezhepleri, kabrin biçimi ve yerden ne kadar yükseltileceği gibi ayrıntıları aynı şekilde değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kabri sade tutun; aşırı yükseltmekten ve süslemekten kaçının.
  2. Mezarlıklara tevazu ile yaklaşın ve kabirlerin bakımı konusunda güvenilir yönergeleri izleyin.
  3. Kabrin uygun biçimi konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.