Sahih Muslim, 2249. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ.
Bize bunu Kuteybe b. Saîd rivayet etti; bize Abdülazîz —yani Derâverdî— anlattı (h). Bana ayrıca Amr en-Nâkid rivayet etti; bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî anlattı; bize Süfyân anlattı; her ikisi de bu senedle Süheyl’den, benzer şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla ravi, aynı rivayeti aynı isnad üzerinden doğrular.
Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.
Peygamber ﷺ ile karşılaşan ve ona iman eden nesil.
Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yolunun zikredilmesini aktarımı inceleyip doğrulamak açısından faydalı görür. Burada metin, her iki yolun da Süheyl üzerinden geçtiğini ve aynı isnada ve benzer bir anlama sahip olduğunu belirtir. Bu, rivayetin aktarılışını açıklamaktadır; bu pasajın kendisi, cenaze ritüelleriyle ilgili ayrı bir fıkhî hüküm içermez.
- Hadis incelerken yalnızca metne değil, belirtilen rivayet zincirlerine de dikkat edin.
- Birden fazla rivayet yolu, bir sözün nasıl aktarıldığını dikkatle belirlemeye yardımcı olabilir.
- Aktarımı açıklayan bir pasajla başlı başına dinî bir hüküm koyan pasajı birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.