Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2248. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Birinizin kor bir kömür üzerine oturup da kömürün elbisesini yakarak tenine ulaşması, bir kabrin üzerine oturmasından daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kabrin üzerine oturmak haramdır ve vefat eden kişinin onurunu zedeler.

Kavramlar ve açıklamalar
kor hâlindeki kömür

Yanan bir kömür parçası; bu benzetme uyarının ne kadar ciddi olduğunu vurgular.

kabir

Vefat eden kişinin defnedildiği istirahat yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sert benzetmeden, kabirlerin üzerine oturmanın haram olduğu ve kabirlere saygıyla davranılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi kabirlerin üzerine oturmanın haram olduğunu kabul eder; hükmün somut uygulanışı duruma ve ‘oturmak’ ifadesinin anlamına göre değişebilir. Metin ayrıca mezarlıkların dokunulmazlığını ve vefat edenlerin onurunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mezarlıkta dikkatli yürü ve kabirlerin üzerine oturma.
  2. Çocuklara kabirlerin saygıyla yaklaşılması gereken istirahat yerleri olduğunu öğret.
  3. Bir kabri ziyaret ederken uygun ziyaret adabına uy ve kabir yerinin huzurunu bozacak davranışlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.