Sahih Muslim, 2251. hadis
Abu Marthad al-Ghanawi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑BajaliMuslim'e aktardıحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 7Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا" .
Bize Hasan b. er-Rabî el-Becelî anlattı, bize İbnü’l-Mübârek anlattı; o da Abdurrahman b. Yezîd’den, o da Busr b. Ubeydullah’tan, o da Ebû İdrîs el-Havlânî’den, o da Vâsile b. el-Eska’dan, o da Ebû Mersed el-Ganevî’den nakletti. Ebû Mersed şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
“Kabirlere doğru namaz kılmayın ve onların üzerine oturmayın.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Önünde bir mezar varken namaz kılmaktan kaçının ve mezarların üzerine oturmayın.
Namaz kılan kişinin tam önünde bir mezar varken namaz kılması.
Mezar tümseğine veya mezar örtüsüne oturmak.
Klasik âlimler buradan, kişinin tam önünde bir mezar varken namaz kılmaması ve mezarları oturulacak yer edinmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu uyarı, vefat edenlerin onurunu korur ve mezarların tapınma yerlerine dönüşmesini önler. Âlimler mezarların yanında namaz kılmanın kesin fıkhî hükmünü tartışır; ancak dört Sünni mezhep, ibadetin yalnızca Allah'a yöneltilmesi ve mezarlara saygıyla davranılması gerektiğini vurgular.
- Namaz için, tam önünüzde bir mezar bulunmayan bir yer seçin.
- Mezarın üzerine oturmayın; mezarlara saygıyla davranın.
- İbadeti yalnızca Allah'a yöneltin ve mezarları dinî yüceltmeden uzak tutun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.