Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2253. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ ‏.‏ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana anlattı, Behz bize anlattı, Vuheyb bize anlattı, Mûsâ b. Ukbe bize anlattı; o da Abdülvâhid'den, o da Abbâd b. Abdullah b. Zübeyr'den naklettiğine göre, Âişe şöyle anlatmıştır: Sa'd b. Ebî Vakkas vefat edince, Resûlullah ﷺ'ın hanımları cenazesinin mescidden geçirilmesini istediler ki ona cenaze namazı kılabilsinler. Cenazeyi taşıyanlar böyle yaptılar ve cenaze onların odalarının önüne konuldu; onlar da namazlarını kıldılar. Cenaze daha sonra oturma yerleri tarafındaki Cenaze Kapısı'ndan (Bâbü'l-Cenâiz) çıkarıldı. Ancak insanlardan bazılarının bunu ayıpladığı ve

"Cenazeler mescide sokulmazdı" dediği haberi kendilerine ulaştı. Bu durum Âişe'ye ulaşınca şöyle buyurdu: "İnsanlar bilmedikleri şeyleri ayıplamakta ne kadar aceleci davranıyorlar! Bir cenazenin mescidden geçirilmesini bize karşı ayıpladılar; oysa Resûlullah ﷺ Süheyl b. Beydâ'nın cenaze namazını ancak mescidin içinde kılmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, cenaze namazının mescitte kılınmasını savundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden kişi için kıldığı namaz.

Cenaze sedyesi

Vefat eden kişinin bedeninin taşındığı taşınabilir sedye.

Bâbül-Cenâiz

Rivayette cenazelerle bağlantılı olarak anılan mescit kapısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe'nin cevabını cenaze namazının mescitte kılınmasının caiz olduğuna delil olarak kullanırlar. Rivayet ayrıca sedyenin mescide taşındığını ve Peygamber ﷺ'in eşlerinin odalarının önüne konulduğunu açıkça belirtir. Fakihler bunun daha uygun olup olmadığı ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî mezhebi bunu genellikle mekruh görürken diğer fakihler, mescidin temizliğine dikkat edilmesi ve rahatsızlık verilmemesi şartıyla caiz görür. Dolayısıyla bu rivayet, uygulamanın caiz olduğunu gösterir; ancak her zaman en iyi yerin mescit olduğunu göstermez.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir uygulamayı eleştirmeden önce delilleri incele.
  2. Görüş ayrılıklarını bilgi ve saygıyla ele al; başkalarını temelsiz yere suçlama.
  3. Cenaze namazı sırasında mescidin temizliğini ve huzurunu gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.