Sahih Muslim, 2260. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet ettiler - lafız Ebû Bekir ve İbn Numeyr'e aittir - dediler ki: Muhammed b. Fudayl bize Ebî Sinân'dan -ki o Dırâr b. Mürre'dir- rivayet etti, o da Muhârib b. Disâr'dan, o da İbn Büreyde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Size kabirleri ziyaret etmeyi yasaklamıştım, artık ziyaret edin. Size kurban etlerini üç günden fazla saklamayı yasaklamıştım, artık dilediğiniz kadar saklayın. Size tulum dışındaki kaplarda nebîz yapmayı yasaklamıştım, artık her türlü tulumda içebilirsiniz, ancak sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin." İbn Numeyr rivayetinde "Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından" ifadesini kullanmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kabir ziyaretine ve kurban etini saklamaya yeniden izin vermiş, fakat sarhoş edici içecekleri yasaklamıştır.
Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek; mutlaka sarhoş edici değildir.
Eskiden su veya başka içecekleri saklamak için kullanılan deri tulum.
Kurban olarak kesilen hayvanların eti; örneğin Kurban Bayramı'nda kesilen hayvanların eti.
Âlimler bu rivayetten, kabir ziyaretine yönelik önceki yasağın kaldırıldığı ve ahireti hatırlamak, vefat edenler için dua etmek amacıyla kabir ziyaretinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Kurban etini üç günden fazla saklamaya yönelik önceki yasak da kaldırılmıştır. Bazı içki kaplarına ilişkin kısıtlamalar da kaldırılmıştır; ancak sarhoş edici her türlü içeceğin yasak olması hükmü sürmektedir. Fıkıh mezhepleri kabir ziyareti ve et saklamanın ayrıntılı hükümlerini ele alırken sarhoş edici maddelerin yasak oluşunun devam ettiğini kabul eder.
- Kabirleri saygılı biçimde ziyaret et ve bu ziyaretin sana ahireti hatırlatmasını sağla.
- Kurban etini ihtiyacına göre sakla ve uygun olduğunda başkalarıyla paylaş.
- Hangi kapta hazırlanmış veya saklanmış olursa olsun, sarhoş edici her türlü içecekten kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.