Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2263. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Muhammed b. Bükeyr en-Nâkid bana rivayet etti; Süfyân b. Uyeyne bize rivayet ederek şöyle dedi: Amr b. Yahyâ b. Umâre'ye sordum, o da babasından, Ebû Saîd el-Hudrî'den, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu haber verdi:

"Beş veskten azında sadaka (zekât) yoktur, beş develik sürüden azında sadaka yoktur ve beş okkadan azında sadaka yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, belirtilen üç kategoride beş birimlik nisaba ulaşılınca gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
vesk

Tahıl veya hurma gibi tarımsal ürünler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

ذَوْد (dawud)

Bir deve grubu; burada asgari miktar beş devedir.

ukıyye

Gümüş için kullanılan geleneksel bir ağırlık ölçüsü; beş ukıyye belirtilen alt sınırı oluşturur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, söz konusu malların zekâtının ancak belirtilen asgari miktara ulaşıldığında farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca uygulamanın ayrıntılarını ve para ile hayvanlarda bir yılın geçmesi gibi ek şartları ele alır; tarım ürünlerinin hasatla ilgili kendine özgü hükümleri vardır. Rivayet nisapları belirtir, ancak bütün hesaplama ve şartları ayrıntılandırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı hesaplamadan önce hangi malların hesaba katıldığını ve ilgili nisaba ulaşılıp ulaşılmadığını belirleyin.
  2. Her kategorinin kendine özgü hükümleri bulunduğundan tarımsal ürünleri, develeri ve gümüşü ayrı takip edin.
  3. Hesaplama konusunda tereddüdünüz varsa mezhebinizin hükümlerini bilen yetkin bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.