Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2265. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Amr b. Yahyâ b. Umâre, babası Yahyâ b. Umâre’den haber verdi; o şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî’yi işittim, şöyle diyordu: Allah Resûlü ﷺ’ü işittim, buyurdu ki... Ve Nebi ﷺ eliyle beş parmağını işaret etti, sonra da İbn Uyeyne’nin hadisindeki gibi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sözünü beş parmağıyla yaptığı bir işaretle açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Saîd el-Hudrî

Peygamber’in ﷺ bu sözünü doğrudan kendisinden işitmiş bir sahabidir.

rivayet

Peygamber’in ﷺ sözleri veya fiilleri hakkında aktarıcılar aracılığıyla nakledilen haber.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ öğretimi daha anlaşılır ve akılda kalıcı kılmak için işaretler kullandığı sonucunu çıkarırlar. Beş parmakla yapılan işaret, ilgili sözü açıklar; ancak bu metin tek başına sözün tam olarak ne anlama geldiğini belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir noktayı açıklarken daha anlaşılır kılmak için uygun bir işaret kullanın.
  2. Kısa bir rivayeti özetlemeden önce onun neye atıfta bulunduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.