Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2264. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir rivayet etti; bize Leys haber verdi. Ve bana Amr en-Nakid rivayet etti; bize Abdullah b. İdris rivayet etti. Her ikisi de bu senedle, Yahya b. Said'den, o da Amr b. Yahya'dan benzerini rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, benzer bir hadisin iki rivayet yolu üzerinden aktarıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi rivayet eden kişilerin oluşturduğu zincir.

benzer hadis

Daha önce anılan hadisle aynı anlamı taşıyan rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet yollarını yan yana zikretmeyi rivayeti özenle kaydetmenin ve raviler arasındaki bağlantıyı göstermenin bir yolu olarak görür. Bu pasaj kendi başına yeni bir esas hüküm ortaya koymaz; fıkhî yorum, ilgili hadisin içeriğine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve varsa rivayet zincirini de belirtin.
  2. Ek bir rivayet yolunu yeni bir içerik bildiren ifadeden ayırt edin.
  3. Kısa bir kaynak atfından pratik bir hüküm çıkarmadan önce bağlamını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.