Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2274. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bana rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Eyyûb b. Mûsâ bize rivayet etti, Mekhûl'den, Süleymân b. Yesâr'dan, Irâk b. Mâlik'ten, Ebû Hüreyre'den — Amr dedi ki: Nebî ﷺ'den, Züheyr ise bunu ona nispet etti: "Müslümanın kölesi ve atı için sadaka (zekât) gerekmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman, şahsi kullanım için tuttuğu kölesi veya binek atı için zekât ödemez.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Burada farz olan zekât anlamındadır.

köle

Tarihî bağlamda mülk olarak tutulan kişi; zekât hükmü onun mülk statüsüyle ilgilidir.

at

Ticaret malı olarak değil, kişisel kullanım için tutulan at.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, şahsi kullanım için tutulan bir köle veya at için zekât gerekmediği sonucunu çıkarmıştır. Bu istisna, ticaret amacıyla edinilen malları kendiliğinden kapsamaz; bunlar ticaret mallarına ilişkin hükümlere tabidir. Mezhepler ayrıca üreme veya ticaret amacıyla tutulan atların zekât hükümlerini ayrı olarak ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Şahsi kullanım için tutulan mallarla ticaret amacıyla elde tutulan malları birbirinden ayırın.
  2. Birden fazla amacı olan bir mal hakkında tereddüdünüz varsa, hangi zekât hükmünün uygulanacağını güvenilir bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.