Sahih Muslim, 2273. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik'e okudum; o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Irâk b. Mâlik'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Müslümanın kölesi ve atı için sadaka (zekât) gerekmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kişisel kullanım için tutulan köle veya at için zekât gerekmez.
Burada farz olan zekât anlamındadır.
Köleleştirilmiş bir kişi; hadis, dönemin tarihsel bağlamında onun mal statüsünü ele alır.
Klasik âlimler, kişisel kullanım için tutulan köle veya at için zekât gerekmediği sonucuna varmıştır. At veya başka bir mal ticaret amacıyla bulunduruluyorsa ticaret mallarına ilişkin hükümler uygulanır. Mezhepler, yetiştirme veya başka amaçlarla tutulan atların zekâtı konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; bu rivayetteki muafiyet, ticaret amacıyla tutulmayan mallarla ilgilidir.
- Zekâtı hesaplarken kişisel kullanım için tutulan mallarla ticaret mallarını birbirinden ayırın.
- Hayvanlar veya ticaret mallarının zekâtı konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.