Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2282. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti, Dahhâk bize haber verdi; Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Ramazan ayının fitre sadakasını (Zekâtü'l-fıtr), Müslümanlardan her bir can üzerine — hür veya köle, erkek veya kadın, küçük veya büyük olsun — bir sâ hurma veya bir sâ arpa olarak farz kılmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtır sadakası her Müslümana, genç ya da yaşlı, vaciptir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtır sadakası

Ramazan ayının sonuyla bağlantılı farz bir sadaka.

sâ‘

Geleneksel bir hacim ölçüsü; bu rivayette belirlenen miktar bir sâ‘ hurma veya arpadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan fıtır sadakasının yaş ve cinsiyet farkı gözetmeksizin Müslümanlara gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, aile fertleri adına kimin ödeme yapacağı ve ayrıntılı şartlar konusunda farklı görüşlere sahip olsa da bunun vacip olduğunu kabul eder. Belirtilen miktar, rivayetlerde anılan yiyeceklerden bir sâ‘dır.

Günümüz için dersler
  1. Kendiniz ve sorumluluğunuzdaki aile fertleri için fıtır sadakasını zamanında verin.
  2. Durumunuzda hangi yiyecek türü ve miktarının esas alınacağını güvenilir yerel bir âlime danışın.
  3. Yaşı veya cinsiyeti, bir kişiyi genel hükmün dışında tutma gerekçesi saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.