Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2280. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ haber verdi; Eyyûb’dan, o da Nâfi‘’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ Ramazan sadakasını hür ve köle, erkek ve kadın herkese farz kıldı; bir sâ hurma veya bir sâ arpa. Râvi dedi ki: İnsanlar buna karşılık yarım sâ buğdayı denk tuttular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sadakatü’l-fıtrı bir sa‘ yiyecek olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadakatü’l-fıtr

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Sa‘

Yiyecek için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü; ağırlık karşılığı yiyeceğin türüne göre değişir.

Yarım sa‘ buğday

İnsanların bir sa‘ hurma veya arpaya eşit saydığı buğday miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sadakatü’l-fıtrın farz olduğu ve rivayetin ilgili grupları ve yiyecek miktarlarını belirttiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca köle adına kimin ödeme yapacağını ve bunun parasal değerinin verilip verilemeyeceğini ele alır; bu ayrıntılarda görüş ayrılığı vardır. İnsanların yarım sa‘ buğdayı bir sa‘ hurma veya arpaya eşit saydığı ifadesi, bu özel eşitlemenin dayanağıdır; belirlenen miktarın sınırsız biçimde değiştirilmesinin değil.

Günümüz için dersler
  1. Sadakatü’l-fıtrınızı zamanında verin ve bağlı olduğunuz fıkıh mezhebinin rehberliğine göre yiyecek dağıtın.
  2. Miktar veya ödeme konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir imama danışın.
  3. İhtiyaç sahiplerinin gerçekten yararlanması için bu sadakayı özen ve saygıyla verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.