Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2283. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Zeyd b. Eslem'den, o da İyaz b. Abdullah b. Sa'd b. Ebi Serh'ten naklettiğine göre, o Ebu Said el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiştir: Biz Fıtır sadakası olarak bir sa' yiyecek, veya bir sa' arpa, veya bir sa' hurma, veya bir sa' kuru peynir, yahut bir sa' kuru üzüm verirdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahâbîler fitre zekâtını bir sâ‘ temel gıda olarak verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitre zekâtı

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Sâ‘

Kuru gıdalar için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü; genellikle yaklaşık dört çift avuç olarak tarif edilir.

Akıt

Yiyecek olarak saklanan kurutulmuş ve preslenmiş peynir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahâbe döneminde fitre zekâtının arpa, hurma, akıt ve kuru üzüm gibi yiyeceklerden bir sâ‘ olarak verildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, fitre zekâtının yiyecek olarak verilmesini destekler ve zikredilen ürünlerin insanların alışılmış temel gıdaları arasında olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri hangi gıdaların geçerli olduğu ve para olarak ödemenin yeterli sayılıp sayılmayacağı konusunda farklı görüştedir; bu rivayet tek başına bu ihtilafı çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Fitre zekâtını vaktinde ve mezhebinizin ya da güvenilir yerel âlimlerin açıkladığı hükümlere göre verin.
  2. Bölgenizde insanların gerçekten temel gıda olarak tükettiği yiyecekleri seçin.
  3. Dağıtımını, bayram dolaylarında desteğe ihtiyaç duyanlara yönelik somut bir yardım olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.