Sahih Muslim, 229. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti, Dâvud’dan, o da Şa‘bî’den, o da Cerîr’den nakletti; Cerîr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
„Hangi köle efendisinden kaçarsa, ondan zimmet kalkmış olur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayete göre kaçan köle, söz konusu korumanın dışında kalır.
Rivayetin tarihsel bağlamında köleleştirilmiş kişi.
Kişinin o dönemde hukuken bağlı olduğu efendisinden izinsiz ayrılması.
Burada söz konusu hukuki ilişkiyle bağlantılı olarak anılan sorumluluk veya güvence.
Âlimler, bu ifadenin mevcut bir yükümlülüğü bozmayı yasakladığını ve bunun sonuçlarını bildirdiğini açıklar. Bunu, kaçan bir kişiye kötü muamele etmeye veya haklarını ihlal etmeye yönelik genel bir izin olarak yorumlamazlar. Uygulanışı, kölelikle bağlantılı tarihsel hukuk ilişkileriyle ilgilidir ve adalet ilkeleri ile daha geniş İslam hukuk anlayışı çerçevesinde ele alınmalıdır.
- Üstlendiğin yükümlülükleri ciddiye al ve sorunları ilgili kişilerle zamanında görüş.
- Tarihsel hukuk ilişkileri hakkındaki ifadeleri dikkatle oku; bunları hiç kimseye karşı haksızlığı haklı göstermek için kullanma.
- Sorumluluklar konusunda anlaşmazlık olsa bile insanlara adalet ve saygıyla davran.
Cerir’in eş-Şa‘bî kanalıyla aktardığı bu sahih rivayet de kölenin kaçmasının sonuçlarını ele alır ve ifadenin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #230 (Sahih)Peygamber ﷺ’in yükümlülükleri yerine getirmeye dair bir sözünü aktarır ve sorumluluğu daha geniş ahitler konusu içine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.