İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 230. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, Muğîre'den, o da Şa'bî'den nakletti; Şa'bî şöyle dedi: Cerîr b. Abdillah, Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet ederdi: "Köle efendisinden kaçarsa, namazı kabul edilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kölenin kaçması ciddi bir itaatsizlik sayılır ve namazının kabulüne zarar verir.

Kavramlar ve açıklamalar
köle

Bu rivayetin tarihsel bağlamında bir sahibin otoritesi altında bulunan kişi.

kabul edilmez

Bu davranışın namazın sevabına veya Allah katında kabulüne zarar verdiğine dair bir uyarıdır; bu, kişinin namazı tamamen bırakabileceği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu ifadenin meşru bir neden olmaksızın kaçan bir köleye yönelik ağır bir uyarı olduğunu açıklar. Namaz farz olmaya devam eder ve terk edilmemelidir; uyarı namazın kabulü ve sevabıyla ilgilidir. Metin, köleye adaletsiz davranılmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalara ve sorumluluklara uyun; anlaşmazlıkları meşru yollarla çözün.
  2. Eksik kaldığınızda bile namaz kılmaya devam edin ve yanlış davranışlardan samimiyetle dönün.
  3. Herkese adaletle davranın; bu uyarıyı istismar veya zulmü haklı göstermek için asla kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.