Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2291. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Yûnus b. Abdil-a'lâ es-Sedefî anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi, Hişâm b. Sa'd bana Zeyd b. Eslem'den nakletti; bu senedle, Hafs b. Meysere'nin hadisinin sonuna kadar aynı manada rivayet etti, ancak şöyle dedi:

"Develerin hakkını ödemeyen hiçbir deve sahibi yoktur," fakat "onlardan hakkını" ifadesini kullanmadı. Ayrıca şunu zikretti: "Onlardan tek bir yavruyu bile eksiltmez." Ve şöyle buyurdu: "Onlarla yanları, alınları ve sırtları dağlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Develerin verilmesi gereken zekâtını alıkoyan kimse ağır bir hesapla karşılaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
onların hakkı

Develer için verilmesi gereken zekât.

dağlanmış

Bedenin mal ile dağlandığı ağır bir ceza.

yavru hayvan

Bir deve yavrusu; rivayet, sürüdeki hiçbir hayvanın esirgenmediğini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan zekâtın farz bir hak olduğu ve onu bilerek alıkoymanın büyük günah sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Cezanın anlatımı uyarının ağırlığını vurgular; ancak insanlara cezayı kendi başlarına uygulama izni vermez. Fıkıh mezhepleri, geçerli şartlar yerine geldiğinde zekâtın farz olduğunu kabul eder; nisap ve verilmesi gereken miktara ilişkin ayrıntılı hükümler fıkıhta ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Malının zekât nisabına ulaşıp ulaşmadığını her yıl kontrol et ve gereken miktarı zamanında ver.
  2. Zekâtı, dilediğin zaman erteleyebileceğin gönüllü bir bağış değil, hak sahiplerinin hakkı olarak gör.
  3. Malının ve zekât ödemelerinin kayıtlarını dikkatle tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.