Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2293. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdülazîz —yani Derâverdî— Süheyl'den bu senedle rivayet etti ve hadisi aktardı. Bana bunu ayrıca Muhammed b. Abdullah b. Bezî' rivayet etti; o dedi ki: Bize Yezîd b. Züray' rivayet etti, bize Ravh b. Kâsım rivayet etti, bize Süheyl b. Ebî Sâlih bu senedle rivayet etti. Ancak 'Akṣâ' yerine 'Aḍbâ' dedi ve

"Onun yan tarafı ve sırtı bununla dağlanır" buyurdu, fakat alnından bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rivayet varyantı, cimrinin dağlanmasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden râvilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

Adba'

Rivayetteki kelime varyantı; kesin anlamı, daha uzun hadiste hayvanın nasıl tasvir edildiğiyle bağlantılıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, râvilerin bazen bir kelimede veya aktardıkları ayrıntılarda farklılık gösterebildiğine dikkat çeker. Bu tür varyantlar birlikte okunur; tek ve özdeş bir ifadeye dönüştürülmez. Bu dizideki daha uzun rivayetler, farz olan zekâtı vermemek konusunda uyarır; fıkhî değerlendirme yalnızca bu metin varyantına değil, delillerin bütününe dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Her yıl zekâtın size farz olup olmadığını kontrol edin ve onu hak sahiplerine verin.
  2. Mal varlığınızın ve ödediğiniz zekâtın kaydını tutun.
  3. Metin varyantlarını dikkatle okuyun ve tek bir ifadeden daha geniş bir sonuç çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.