Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2294. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. Hâris haber verdi ki Bükeyr ona Zekvân'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Kişi develerinin Allah'ın hakkını veya sadakasını ödemediği zaman..." Hadisi, Süheyl'in babasından rivayet ettiği hadis gibi nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Develer için gereken zekâtı vermeyen kimse, Allah’ın bir hakkını engellemiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın hakkı

Allah’ın başkaları için belirlediği, zekât gibi yerine getirilmesi zorunlu bir hak.

sadaka

Burada: develer için verilmesi gereken farz zekât.

isnad

Hadisi kaynaktan kaynağa aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, rivayetin tamamından zekâtın yerine getirilmesi gereken bir hak olduğu ve onu vermemenin ciddi sonuçları bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimleri belirlenmiş şartları ve miktarları ele alır; bu kısa metin söz konusu ayrıntıları içermez ve tek başına eksiksiz bir zekât hesabı oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Malının zekâta tabi olup olmadığını her yıl kontrol et ve gereken miktarı zamanında öde.
  2. Varlıklarının ve zekât ödemelerinin kayıtlarını dikkatle tut.
  3. Zekâtı yalnızca bir bağış olarak değil, hak sahiplerine ait bir hak olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.