Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2341. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdile'l-A'lâ, Ebû Kureyb ve Muhammed b. Yezîd er-Rifâî bize rivayet ettiler — lafız Vâsıl'a aittir — dediler ki: Muhammed b. Fudayl babasından, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Yeryüzü ciğer parçalarını altın ve gümüş sütunlar hâlinde kusar. Katil gelir ve ‘İşte bunun için adam öldürdüm’ der. Akrabalık bağlarını kesen gelir ve ‘İşte bunun için sıla-i rahmi kestim’ der. Hırsız gelir ve ‘İşte bunun için elim kesildi’ der. Sonra onu bırakıp giderler ve ondan hiçbir şey almazlar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü biriktirilmiş servet cazibesini yitirir.

Kavramlar ve açıklamalar
yerin parçaları

Yerin ortaya çıkardığı gizli zenginlikleri anlatan çarpıcı bir ifade.

altın ve gümüş sütunlar

Katı sütunlar hâlinde görünen büyük miktarda değerli maden.

akrabalık bağlarını koparan kişi

Akrabalarıyla ilişkisini bilerek kesen kimse.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, yerin hazinelerinin Kıyamet Günü açığa çıkacağını, ancak o zaman artık hiçbir fayda sağlamayacağını vurgular. Sözü edilen kişiler, dünyevi kazanç uğruna ağır günahlar işlediklerini kabul eder; sözleri, pişmanlık çok geç geldiğinde servetin nasıl faydasız kaldığını gösterir. Hadis, mal sahibi olmanın kendi başına haram olduğunu öğretmez; hırsı ve cinayet, akrabalık bağlarını koparma veya hırsızlık yoluyla servet aramayı yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Malını helal yollardan kazan ve harca; hiçbir miktarda para zulmü veya suçu haklı çıkarmaz.
  2. Bugün, çaba göstermeyi veya affetmeyi gerektirse bile akrabalık bağlarını koru.
  3. Düzenli olarak sadaka ver ve malınla ilgili kararlarını hırsın belirlemesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.