Sahih Muslim, 2340. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu at‑TahirMuslim'e aktardıأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ " .
Ebû’t-Tâhir bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti; Amr b. el-Hâris’ten, o da Ebû Yûnus’tan, o da Ebû Hureyre’den (r.a.), Nebî ﷺ’in şöyle buyurduğunu nakletti:
"Kıyamet kopmayacaktır; ta ki malınız çoğalıp taşana kadar. Öyle ki mal sahibi, sadakasını kimin kabul edeceği konusunda endişeye düşecek ve bir kişiye sadaka sunulduğunda o kişi: 'Benim buna ihtiyacım yok' diyecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zamanın sonunda servet öylesine çoğalacak ki sadaka kabul edilmeyecek.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Gönüllü yardım; burada ihtiyaç sahibi birine mal vermek anlamındadır.
Sahibinin kabul edecek birini bulmakta zorlanacağı kadar çok miktarda bulunan.
Âlimler bunu Kıyamet Saati’nin alametlerinden biri olarak açıklar: mal o kadar yaygın hâle gelecektir ki alıcıların sadakaya ihtiyacı azalacaktır. Rivayet, malın kendisini övmez; aksine, malın başkalarının sıkıntısını pek azaltmadığı koşullara dikkat çeker. Ayrıca sadakanın ihtiyaçları gidermek için verildiğini öğretir. Bu rivayet zekât yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz ve zekâtı ihmal etmeye izin vermez.
- Somut ihtiyaçları giderme niyetiyle sadaka ver ve yardıma ihtiyacı olanları bulmaya çalış.
- Malı bir sorumluluk olarak gör ve üzerine düşen zekâtı ver.
- Bolluk için şükret ve başkalarının yardıma ihtiyacı kalmadan önce elindekini paylaş.
Bu hadis, servet konulu aynı tematik dizide yer alır ve Kıyamet Saati’nin bağlantılı bir alametini anlatır.
Sahih Muslim · #2339 (Sahih)Bu rivayet, sadakasını kabul edecek birini bulamayan bağışçı tasvirine ek ifadeler sunar.
Sahih Muslim · #2341 (Sahih)Bu rivayet, ele alınan rivayetin hemen yanında yer alır ve malın Kıyamet Saati’nin bir alameti oluşu tasvirini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.