İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 236. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb el-Hârisî rivayet etti, bize Hâlid —yani İbnü’l-Hâris— rivayet etti, bize Şu‘be rivayet etti; Abdullah b. Abdullah’tan, o da Enes’ten, Nebi ﷺ’in şöyle buyurduğunu nakletti:

“Ensar’ı sevmek imanın, onlara buğzetmek ise münafıklığın alametidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar’ı sevmek imanın, onlardan nefret etmek ise münafıklığın bir işaretidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de Peygamber ﷺ ve ilk Müslümanları bağırlarına basıp destekleyen halk.

iman işareti

Samimi imana işaret eden bir özellik; kişinin iç dünyası hakkında kesin hüküm vermeye tek başına dayanak olmaz.

münafıklık

İçten içe inkâr veya düşmanlık gizlerken iman gösterisinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ensar sevgisinin onların Peygamber ﷺ’e desteğinden ve İslam’a hizmetlerinden kaynaklandığını açıklar. Hadis bu bağlılığı över ve bu nedenle onlara düşmanlık beslemeye karşı uyarır. Genel bir uyarı, kanıt olmaksızın belirli bir Müslümanı münafık ilan etme hakkı vermez; kalplerin içini Allah bilir.

Günümüz için dersler
  1. Ensar’ın desteğini ve fedakârlıklarını takdir edin, onlar hakkında saygıyla konuşun.
  2. Kendi tutumunuzu gözden geçirin: İslam’a sadakatle hizmet edenlere karşı düşmanlık beslemeyin.
  3. Başkalarını hemen münafık diye nitelemeyin; önce uyarıyı kendi kalbinize ve davranışlarınıza yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.