Sahih Muslim, 235. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Şu'be'den, o da Abdullah b. Abdullah b. Cebr'den nakletti; dedi ki: Enes'i şöyle işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Münafığın alameti Ensar'a buğz etmesi, müminin alameti ise Ensar'ı sevmesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ensar’ı sevmek imanın, onlardan nefret etmek ise münafıklığın işaretidir.
Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.
Bir kişinin iman karşısındaki tutumunu gösteren özellik.
Dışarıdan iman ettiğini gösterirken içten içe inkârını gizleyen kişi.
Klasik âlimler, Ensar sevgisinin onların imanından, Peygamber ﷺ’e içten desteklerinden ve İslam’a hizmetlerinden kaynaklandığını açıklar. Uyarı, onların bu imanî rollerinden dolayı onlardan nefret etmeye yöneliktir; kişisel anlaşmazlıklar veya belirli davranışlara yönelik eleştiriler, onların faziletlerini inkâr etmekle aynı şey değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sahabilerin özel faziletini kabul eder; bu rivayetten ayrıca bir ibadet yükümlülüğü çıkarmaz.
- Ensar’ın gayretlerini takdir edin; onlar ve diğer sahabiler hakkında saygılı konuşun.
- Kendi tutumunuzu gözden geçirin: İslam’a hizmet edenlere duyulan hoşnutsuzluğun, onların imanını küçümsemeye dönüşmesine izin vermeyin.
- Başkalarını karşılayıp destekleyen kişilerin çabalarını takdir ederek ve kendiniz de yardım sunarak onlara değer verdiğinizi gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.