İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 237. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti ve dedi ki: Muaz b. Muaz bana rivayet etti. (Başka bir senedle:) Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti - lafız ona aittir - dedi ki: Babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adî b. Sabit'ten, o da şöyle dedi: Berâ'ın Nebi ﷺ hakkında Ensar için şöyle buyurduğunu işittim:

"Onları ancak mümin sever, onlara ancak münafık buğz eder. Kim onları severse Allah da onu sever; kim onlara buğz ederse Allah da ona buğz eder." Şu'be dedi ki: Adî'ye sordum: "Bunu Berâ'dan bizzat işittin mi?" O da: "Bana bizzat o anlattı," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar’ı sevmek imanın bir işaretidir ve Allah’ın sevgisine vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de yaşayan, Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları destekleyip onlara yardım edenler.

münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içinde inkârı gizleyen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ensar sevgisinin onların imanından, Peygamber ﷺ’e samimi desteklerinden ve İslam’a hizmetlerinden kaynaklandığını açıklar. Hadis, bu nitelikleri ve dinî hizmetleri sebebiyle onlardan nefret etmeye karşı uyarır; her kişisel anlaşmazlığı münafıklık olarak nitelemeye izin vermez. Dört Sünni mezhep bunu ayrı bir hukukî hüküm değil, inançla ilgili bir mesele ve ahlaki teşvik olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ensar’ın fedakârlıklarını takdir edin ve İslam’a katkılarından saygıyla söz edin.
  2. Kendi tutumunuzu gözden geçirin: İnsanları imanları ve samimi hizmetleri için takdir edin; temelsiz münafıklık suçlamalarından kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.