Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2372. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Yakub —ki o İbrahim b. Sa'd'ın oğludur— rivayet etti; babam bize Salih'ten rivayet etti. Ve bize Abd b. Humeyd rivayet etti; bize Abdürrezzâk rivayet etti; bize Ma'mer haber verdi; her ikisi de Zührî'den, Yûnus'un senediyle ve hadisinin manasıyla.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu pasaj, aynı rivayeti ek isnatlarla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

ravi zinciri

Kaynak ile hadisi kayda geçiren kişi arasındaki ravilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarım yollarını incelemek ve bunların birbirini nasıl desteklediğini görmek için farklı isnatları ve lafızları karşılaştırır. Pasaj, ez-Zührî’ye ulaşan birden fazla yoldan söz eder ve Yunus’un rivayetinin isnadına ve anlamına atıfta bulunur; kendi başına ayrı bir dinî emir veya yasak içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken tek bir metni yalıtılmış biçimde okumak yerine isnatları ve lafızları karşılaştırın.
  2. Kaynağı dikkatle doğrulayabilmek için rivayeti kimin ve hangi yolla aktardığını not edin.
  3. Bir hadisi ancak metnini ve güvenilir bir kaynağa yapılan atfını kontrol ettikten sonra paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.