Sahih Muslim, 2384. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ .
Bize Ebû Kâmil el-Cehderî rivayet etti, bize Abdülvâhid rivayet etti, bize Amâre b. el-Ka‘kâ‘ bu senedle Cerîr’in hadisine benzer şekilde rivayette bulundu; ancak o şöyle dedi: “Hangi sadaka daha faziletlidir?”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, en faziletli sadaka hakkındaki sorunun farklı bir lafzını aktarır.
Gönüllü yardım; kelime, Allah’ın rızası için yapılan bağışları daha geniş anlamda da ifade edebilir.
Bir rivayeti aktaran râvilerin zinciri.
Âlimler bu ifadeyi nakledilmiş bir metin varyantı olarak değerlendirir: Burada soruya bir cevap eklemez, yalnızca sorunun nasıl sorulduğunu aktarır. Müslim/2382’deki daha kapsamlı rivayet, sadakanın faziletini ve ihlasın önemini ele alır. Bu metin varyantı tek başına sadaka türleri arasında bir sıralama belirlemez.
- Sadaka verirken yalnızca miktarı değil, samimi niyeti de gözet.
- Kısa bir metin varyantından eksiksiz bir cevap çıkarmadan önce ilgili rivayetleri incele.
- Sadakayı düzenli bir alışkanlık hâline getir ve gücün ölçüsünde ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.