Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2398. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir anlattı, bize Abdullah b. Vehb haber verdi, bana Leys haber verdi; Ubeydullah b. Ebî Ca'fer'den, o da Hamza b. Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre, babasının şöyle dediğini işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kişi insanlardan istemeye devam eder ve nihayet Kıyamet Günü yüzünde hiçbir et parçası kalmamış olarak gelir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Israrla dilenen kimse, kıyamet gününde yüzünde et kalmamış hâlde diriltilir.

Kavramlar ve açıklamalar
insanlardan sürekli bir şey istemek

Yardım veya mal istemek için tekrar tekrar dilenmeye işaret eder.

yüzünde hiç et olmaması

Sürekli dilenmenin aşağılayıcı sonuçlarına dair çarpıcı bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarının, zorunluluk olmaksızın dilenmeyi alışkanlık hâline getiren kişiyle ilgili olduğunu açıklar. Gerçekten ihtiyaç sahibi olan kimse yardım isteyebilir; İslam hukukçuları, kınamanın kişinin kendi geçimini sağlayabildiği hâlde dilenmesine yönelik olduğunu belirtir. Dört Sünni mezhep, ihtiyaç hâlinde yardım istemenin caiz olduğunu kabul eder ve imkânı yeterli olan kişinin bundan kaçınmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kendi ihtiyaçlarını karşılayabiliyorsan para veya eşya isteme.
  2. Gerçek bir sıkıntı içindeysen güvenilir kişilerden veya yardım kuruluşlarından onurunu koruyarak destek iste.
  3. İhtiyaç sahiplerini utandırmak yerine, onların onurunu gözeterek destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.