Sahih Muslim, 2397. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مُزْعَةُ " .
Bana Amr en-Nâkid anlattı, bana İsmail b. İbrahim anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'nin kardeşinden, bu senedle: Aynı hadisi rivayet etti ancak "muz'a" kelimesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Paralel bir rivayette ‘muz'a’ kelimesi yer almaz.
Bir hadisi nakleden râvilerin oluşturduğu silsile.
Bir parça veya bölüm; bu varyantta kelime zikredilmez.
Hadis âlimleri, rivayet varyantları arasındaki küçük farklılıklara dikkat eder. Bu kayıt, belirli bir râvinin ‘muz'a’ kelimesini zikretmediğini belirtir; bu durum tek başına zekât hakkında yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz. Âlimler anlamı belirlerken farklı varyantları ve senedlerini karşılaştırır.
- Hadisleri incelerken farklı rivayet varyantlarını karşılaştırın ve küçük lafız farklılıklarına dikkat edin.
- Alıntı yaparken başvurduğunuz varyantta geçen lafzı doğru biçimde belirtin.
- İlgili rivayetleri birlikte değerlendirmeden, bir lafız farklılığına dayanarak zekât hakkında fıkhî bir sonuca varmayın.
Bu varyant, ez-Zührî’nin kardeşi üzerinden gelen aynı rivayet yolunu içerir ve Muslim/2397’deki lafız farklılığının karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2395 (Sahih)Bu sahih rivayet, Zekât Kitabı’nda bu varyantların hemen yanında yer alır ve karşılaştırma için ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.