Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2416. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be haber verdi, o da şöyle dedi: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğini işittim. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim —ancak bu sözlerin kendisine vahyedilen bir şey mi yoksa kendi söylediği bir şey mi olduğunu bilmiyorum— Ebû Avâne'nin hadisi misliyle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber’in ﷺ sözünün vahiy olup olmadığından emin değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
vahyedilmiş

Allah tarafından Peygamber’e ﷺ bildirilmiş.

rivayet zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, Enes’in ihtiyatlı tutumunu bildiğini dikkatle aktarması olarak değerlendirir: sözleri duyduğunu doğrular, ancak kanıt olmadan onları vahye bağlamaz. Âlimler vahiy ile Peygamber’in ﷺ sözleri ve açıklamaları arasında ayrım yapar; her ikisi de güvenilir rivayetlere dayanılarak değerlendirilir. Bu bölümün kendisi, zekâtın hesaplanması veya ödenmesi hakkında belirli bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Kesin olarak duyduğun şeyle doğrulayamadığın şeyi birbirinden ayır.
  2. Güvenilir bir dayanak olmadan bir sözü vahye nispet etme.
  3. Bilgiyi özenle aktar ve ayrıntılar belirsiz olduğunda bunu dürüstçe belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.