Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2458. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Kâsım -ki o, Fadl el-Huddânî'nin oğludur- bize rivayet etti, Ebû Nadra bize rivayet etti, Ebû Saîd el-Hudrî'den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Müslümanlar arasında bir ayrılık vukuunda (dinden) çıkan sapık bir grup türeyecektir; onları hakka en yakın olan taraf öldürecektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlar arasındaki bölünmede, daha adil taraf ayrılıkçı grupla mücadele eder.

Kavramlar ve açıklamalar
marika

Topluluktan ayrılan ve cemaatten kopan bir grup.

bölünme

Müslümanların rakip taraflara ayrıldığı bir çatışma.

en adil olan

Çatışmada hakikate daha yakın taraf; bu, şiddet için genel bir izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Haricîlerle mücadeleyle ilişkilendirir ve buradan Müslüman toplumun silahlı ayrılıkçılığa karşı kendini savunabileceği sonucunu çıkarırlar. Taraflardan birinin hakikate daha yakın olduğunun belirtilmesi, taraflar arasında ayrım yapmayı gerektirir; keyfî suçlamaları veya şiddeti meşru kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, isyancılara karşı mücadeleyi meşru otorite ve canların korunmasına ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir tarafı tutmadan veya haberleri yaymadan önce çatışmalara ilişkin aktarımları dikkatle araştır.
  2. Kışkırtmayı ve hukuka aykırı şiddeti reddet, masum insanları koru.
  3. Ciddi görüş ayrılıklarında adil arabuluculuk ve uzman dinî rehberlik ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.