Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2463. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İshâk b. İbrâhim anlattı, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; ve ayrıca: Bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî ile Ebû Bekr b. Nâfi‘ dediler ki: Bize Abdurrahmân b. Mehdî anlattı, bize Süfyân anlattı; her ikisi de bu senedle A‘meş’ten — aynı şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, aynı rivayetin birden fazla isnad yoluyla geldiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler dizisi.

zincir

Aynı rivayetin aktarıldığı başka bir yol.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetin aktarımını dikkatle değerlendirmek için farklı rivayet yollarını inceler. Birden fazla zincirin zikredilmesi, rivayetin nasıl kaydedildiğini gösterir; bu metin kendi başına zekât hakkında yeni bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi okurken hem metnini hem de belirtilen rivayet zincirini inceleyin.
  2. Zincirin zikredilmesiyle aktarılan metindeki esas ifade arasında ayrım yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.