Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2464. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı; ayrıca Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve Züheyr b. Harb da bize anlatıp şöyle dediler: Bize Ebû Muâviye anlattı. Her ikisi de bu senedle A‘meş’ten rivayet etmiştir. Ancak onların hadislerinde şu ifade yer almamaktadır: “Onlar dinden, okun avdan çıkıp geçtiği gibi çıkarlar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet zincirinde ok ve avı benzetmesi yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi nesilden nesile aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

Ok ve avı

Bir şeyin hızla geçip neredeyse hiç iz bırakmamasını anlatan bir mecaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri ifadelerin tam biçimine ve rivayet yolları arasındaki farklılıklara dikkat eder. Bir ifadenin bu rivayet yolunda bulunmaması, onun otomatik olarak reddedildiği anlamına gelmez; diğer senet ve rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir. Âlimler bu tür benzetmeleri sapma ve aşırılığa karşı uyarıyı açıklamak için kullanır; ancak bireysel Müslümanları gelişigüzel biçimde sapkın ilan etmezler.

Günümüz için dersler
  1. Hadis aktarırken seçtiğiniz rivayet yolunda hangi ifadelerin gerçekten bulunduğunu kontrol edin.
  2. Bir ifade hakkında sonuca varmadan önce farklı sahih rivayet yollarını birlikte okuyun.
  3. Aşırılığa karşı bilgi ve adaletle uyarın; ağır hükümleri kişilere düşüncesizce uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.