Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2462. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ ‏.‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed bin Abdullah bin Numeyr ve Abdullah bin Saîd el-Eşec rivayet etti; her ikisi de Vekî'den nakletti. El-Eşec dedi ki: Bize Vekî' anlattı; bize A'meş anlattı, o da Hayseme'den, o da Süveyd bin Gafele'den nakletti. Süveyd dedi ki: Ali şöyle buyurdu:

"Size Allah Resûlü ﷺ'den bir hadis aktardığımda, gökten düşmek bana O'nun söylemediği bir sözü isnat etmekten daha sevimlidir. Ancak size kendi aramızdaki meselelerden bahsettiğimde durum farklıdır; zira harp hiledir." Ben Allah Resûlü ﷺ'ü şöyle buyururken işittim: "Zamanın sonunda bir topluluk zuhur edecek; yaşları küçük, akılları kıt olacak fakat insanların en güzel sözlerini söyleyeceklerdir. Kur'an okurlar ama okudukları boğazlarından öteye geçmez. Okun avı delip geçtiği gibi onlar da dinden çıkarlar. Onlarla karşılaşırsanız öldürün; çünkü onları öldürenin kıyamet gününde Allah katında ecri vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, asılsız nispetlere ve aşırıcı sapmaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Savaş hiledir

Silahlı çatışmada, İslami kuralların sınırları içinde taktiklere başvurmak ve askerî planları gizlemek caizdir.

Boğazlarını aşmaz

Tilavetleri kalplerine ve anlayışlarına ulaşmaz: sözleri söylerler, fakat bu sözler samimi ve doğru bir uygulamaya dönüşmez.

Dinden hızla çıkarlar

Bir okun hedefinden hızla geçip gitmesi gibi, dinden kökten ayrılmayı anlatan bir mecazdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ali’nin girişinden Peygamber ﷺ’in sözlerini aktarırken son derece titiz olmanın önemini çıkarırlar. Haricilerin tasviri, dindar ifadelerin ve çokça Kur’an okumanın tek başına doğru anlayışın kanıtı olmadığını hatırlatır. Onlarla savaşma çağrısı, bu gruba karşı silahlı mücadeleye ilişkin belirli bağlama özgüdür; kişilere şiddet kullanma izni vermez. Bu tür meseleler yetkili makamların sorumluluğundadır ve İslam hukukunun kurallarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce doğrulayın; doğrulanmamış alıntıları yaymayın.
  2. Dini ifadeleri yalnızca güçlü üsluplarına göre değil, doğru anlaşılmaları ve uygulanmaları bakımından da değerlendirin.
  3. Şiddet uyarılarını kişisel adalet uygulamasına dönüştürmeyin; kamu düzeninin sağlanmasını yetkili makamlara bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.