Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2465. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî rivayet etti; dedi ki: Bize İbn Uleyye ve Hammâd b. Zeyd rivayet ettiler. (Başka bir senedle): Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd rivayet etti. (Yine başka bir senedle): Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet ettiler –lafız onlara aittir– dediler ki: Bize İsmâil b. Uleyye, Eyyûb’dan, o da Muhammed’den, o da Abîde’den, o da Alî’den rivayet etti. Alî şöyle dedi: Hâricîlerden bahsetti ve buyurdu ki:

“Onların arasında eli eksik –veya eli kısa ya da eli etli– bir adam bulunacaktır. Eğer şımarmayacak olsaydınız, size Allah’ın onları öldürenlere Muhammed ﷺ’in diliyle neyi vaat ettiğini haber verirdim.” Râvî dedi ki: Ona sordum: “Sen bunu doğrudan Muhammed ﷺ’den mi işittin?” O da cevaben: “Evet, Kâbe’nin Rabbi hakkı için evet! Evet, Kâbe’nin Rabbi hakkı için evet! Evet, Kâbe’nin Rabbi hakkı için evet!” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Haricilerden tanınabilir bir kişi hakkındaki peygamberlik öngörüsünü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Hariciler

Ali’nin otoritesine karşı çıkan, aşırılıkları ve silahlı isyanlarıyla tanınan bir grup.

Eksik, kısa veya etli el

Rivayette aralarındaki bir kişiyi tanımaya yarayan belirgin bir fiziksel özellik olarak anılır.

Kibirli

Gururlu olmak ve kendini başkalarından üstün görmek; Ali, daha sonraki mükâfatı anmamasının sebebinin bu olduğunu söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu tasviri Ali’nin hilâfeti döneminde kendileriyle mücadele edilen Haricilerle ilişkilendirir. Rivayet, peygamberlik öngörüsünün ve Ali’nin bu konudaki özel bilgisinin doğrulanması olarak kabul edilir; bireylere şiddet kullanmaları için genel bir yetki vermez. Silahlı eylemlere ilişkin hükümler ve can güvenliğinin korunması, İslam hukukuna ve yetkili makama göre belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü Peygamber ﷺ’e ancak kaynağını ve rivayet zincirini dikkatle doğruladıktan sonra nispet et.
  2. Dinî aşırılığı eylem ve öğretilerinden tanı; ancak bu metinleri asla kişisel şiddete izin veren bir gerekçe olarak kullanma.
  3. Tarihî gruplar hakkındaki bilgiyi tevazu ve insan hayatını koruyan hükümlere saygıyla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.