Sahih Muslim, 247. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim'e aktardıأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Ebû Gassân el-Mismâî bize rivayet etti, Dahhâk b. Mahled bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten naklen dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini haber verdi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Kişi ile şirk ve küfür arasında namazı terk etmek vardır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazı bilerek terk etmek, iman ile küfür arasında ciddi bir sınır oluşturur.
İbadette veya yalnızca Allah'a mahsus sıfatlarda Allah'a ortak koşmak.
İnkâr: imanın özünü reddetmek veya yalanlamak.
Müslümanların belirli vakitlerde kıldığı farz ritüel namaz.
Âlimler, bu uyarının namazı iman bakımından belirleyici bir sınır hâline getirdiğini vurgular. Namazı bütünüyle terk eden kişinin hükmü konusunda farklı görüşler vardır: Hanbelî mezhebi, namazı bilerek terk etmeyi küfür sayarken Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri, kişi namazın farz olduğunu kabul ettiği sürece bunu tek başına büyük küfür saymaz; ancak çok ağır bir günah olarak görür. Bu nedenle metin, kişileri kâfir ilan etmek için bir izin değildir; böyle hükümler bilgi ve ihtiyat gerektirir.
- Beş vakit namazı vaktinde kılmak için programına ekleyerek koru.
- Kaçırdığın namazlardan sonra düzenli bir namaz rutinine dön ve gerekirse güvenilir bir âlime danış.
- Namazı ihmal etme konusunda hikmetle uyar; bilgi sahibi olmadan kimsenin imanına hükmetme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.