Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2484. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve İshak b. İbrâhim rivayet etti; hepsi İbn Uyeyne'den, o da Zührî'den, bu senedle benzer şekilde nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, benzer bir isnat yoluyla aynı mesajı doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

raviler

Bir haberi aktaran ve koruyan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı rivayetin birden fazla yoldan gelmesini aktarımın doğrulanmasına yardımcı olan bir unsur olarak görür. “Benzer şekilde” ifadesi, her kelimenin birebir aynı olduğunu ileri sürmeden içeriğin örtüştüğünü belirtir. Bu pasaj tek başına zekâtla ilgili bağımsız bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de raviler zincirini değerlendirin.
  2. Bir hüküm bildiren pasaj ile aktarım sürecini anlatan pasajı birbirinden ayırın.
  3. Bunlardan pratik bir hüküm çıkarmadan önce ilişkili rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.