Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2510. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ ‏"‏ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, Ukbe'den -ki o İbn Hureys'tir- naklen şöyle dedi: İbn Ömer'in -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ay yirmi dokuz gündür." Şu'be bu esnada ellerini üç kez kapattı ve üçüncüde başparmağını kıvırdı. Ukbe dedi ki: Sanırım Resûlullah ﷺ "Ay otuz gündür" buyurdu ve avuçlarını üç kez kapattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî bir ay bazen 29, bazen 30 gündür.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay yirmi dokuz gündür

İslamî bir kamerî ay 29 günün sonunda bitebilir; her zaman 30 gün sürmez.

Ellerini birleştirdi

Râvi, Peygamber ﷺ’in günlerin sayımını nasıl gösterdiğini elleriyle tasvir etti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kamerî ayın 29 veya 30 gün sürdüğü sonucunu çıkarırlar. El hareketleri sayımı açıklar; ay baştan 30 gün olarak belirlenmez. Yeni ayın görülmesine ilişkin rivayetlerle birlikte fıkıh mezhepleri Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin nasıl belirleneceğini açıklar. Temel nokta, takvimin gerçek kamerî ayı izlemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıç ve bitişinde kabul edilen ay gözlemini ve topluluğunuzun rehberliğini izleyin.
  2. Her İslamî ayın otuz gün sürdüğünü varsaymayın.
  3. Oruca başlamadan veya orucu bitirmeden önce belirlenen tarihi kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.