Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2511. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ - وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تَمَامَ ثَلاَثِينَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti. Ayrıca: Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Esved b. Kays'tan rivayet etti; o dedi ki: Saîd b. Amr b. Saîd'i işittim, o da İbn Ömer'in -Allah her ikisinden de razı olsun- Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu rivayet ettiğini işitti:

"Biz ümmî bir ümmetiz; yazmayız ve hesaplamayız. Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir" -üçüncüde başparmağını kapattı- "ve ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir." Yani otuz günün tamamı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî ay 29 veya 30 gün sürer ve kolayca belirlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
ümmi bir topluluk

O dönemde yazı yazmanın ve hesap yapmanın yaygın olmadığı bir topluluk; bu ifade ilk muhatapların koşullarını anlatır.

ay işte böyledir

Peygamber ﷺ, parmaklarıyla bir ayın gün sayısını gösterdi: ay bazen 29, bazen 30 gündür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yazı ve hesapla ilgili sözlerin topluluğun bilgi veya hesaplama kullanmasını yasaklamadığını açıklar. Parmaklarla yapılan işaretler, İslamî ayın 29 veya 30 gün sürdüğünü belirtir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, Ramazan ve Şevval aylarının belirlenmesini hilalin görülmesine dayandırır; hilal görülemediğinde, bilinen rivayetler uyarınca ay otuz güne tamamlanır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcı ve bitişi için kabul gören hilal gözlemini ve topluluğunuzun güvenilir duyurusunu izleyin.
  2. Ayların 29 ya da 30 gün olabileceğini göz önünde bulundurun; dinî uygulamayı kaynakların öngördüğünden daha karmaşık hâle getirmeyin.
  3. İslamî takvime ilişkin açık yönlendirmeleri göz ardı etmeden bilgi ve araçlardan dikkatle yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.