Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2525. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid bize rivayet etti, Muhammed b. Sa'd bana rivayet etti; Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir elini diğerine vurdu ve buyurdu ki:

"Ay şöyledir ve şöyledir." Sonra üçüncü seferde bir parmağını kapattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir ayın 29 veya 30 gün sürdüğünü parmaklarıyla açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay şöyle ve böyledir

Peygamber ﷺ, bir ayın gün sayısını belirtmek için el işareti kullandı.

Üçüncü sayışta bir parmağı içe kıvırmak

Bu işaret, ayın bazen 30 yerine 29 gün sürdüğünü gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, İslamî kamerî ayın 29 veya 30 gün sürdüğü sonucunu çıkarırlar. Üçüncü işarette bir parmağın içe kıvrılması, her ayın otuz gün olmadığını açıklar. Rivayet, Ramazan’ın başlangıcını belirleme ve hilali görme hükümleriyle ilgilidir; fıkıh mezhepleri bu hükümleri birden fazla rivayete dayanarak daha ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Oruç tutarken kamerî ayın 29 veya 30 gün sürebileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Ramazan’ın başlangıç ve bitişini belirlemede kabul gören İslamî kurallara uyun.
  3. Açıklamayı daha anlaşılır kıldığında basit bir işaret veya örnek kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.