Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2526. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qasim ibn ZakariyyaMuslim'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Babası Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

Çeviri

Bana Kâsım b. Zekeriyyâ anlattı, bize Hüseyin b. Ali anlattı, Zâide'den, o İsmâil'den, o Muhammed b. Sa'd'dan, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir." Sonra on, on ve dokuz diye saydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kamerî ay bazen 29, bazen 30 gündür.

Kavramlar ve açıklamalar
ay şöyle ve böyledir

Peygamber ﷺ kamerî ayın günlerini işaretlerle saymıştır.

on, on ve dokuz

Bir ay 29 günden oluşabilir: iki onluk grup ve bir dokuzluk grup.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan İslamî bir kamerî ayın 29 veya 30 gün sürebileceği sonucunu çıkarırlar. On, on ve dokuz şeklindeki sayım, 29 günlük bir ayın nasıl sayıldığını açıklar; Ramazan’ın başlangıcının ve bayram gününün kesin olarak belirlenmesi, yeni hilalin görülmesine dair rivayetlerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İslamî takvimde kamerî ayların hem 29 hem de 30 gün olabileceğini hesaba katın.
  2. Ramazan’ın başlangıcını yeni hilale ilişkin kabul edilmiş ölçütlere göre belirleyin.
  3. Takvimi açıklarken ayların uzunluğunun her zaman aynı olmadığını açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.