Sahih Muslim, 2534. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنَ الْفَجْرِ} فَبَيَّنَ ذَلِكَ .
Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî bize rivayet etti, Fuzayl b. Süleyman bize rivayet etti, Ebû Hâzim bize rivayet etti, Sehl b. Sa'd şöyle dedi: Bu âyet nâzil olduğunda: {Beyaz iplik siyah iplikten sizce ayırt edilinceye kadar yiyin için}, bir kişi beyaz bir iplik ile siyah bir iplik alır ve aralarındaki farkı görene kadar yemek yerdi. Nihayet Allah Azze ve Celle {fecirden} sözlerini indirdi ve böylece mesele açıklığa kavuştu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Beyaz iplik, orucun başlangıcını belirleyen tan ışığını ifade eder.
Sehl ibn Sa'd, bazı insanların beyaz ve siyah iplik ifadelerini nasıl gerçek anlamıyla anladıklarını anlatır. “Fecrden” ilavesiyle kastedilenin sabah ışığı ve karanlık olduğu açıklığa kavuşmuştur.
Ufukta beliren tan aydınlığı; gerçek bir iplik değildir.
Tan ışığının yanında görülen gece karanlığı.
Bu ifade, ayetin sabahın doğuşunu kastettiğini açıklar.
Âlimler, “fecrden” ifadesinin beyaz ve siyah ipliğin anlamını açıkladığını belirtir: Kastedilen, sabah ışığı ile gece karanlığı arasındaki ayrımdır. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebine göre oruç öncesi yemek vakti, gerçek fecrin doğmasıyla sona erer.
- Gerçek fecrin ne zaman doğacağını belirlemek için güvenilir namaz vakitlerini kullan; ardından yeme ve içmeyi bırak.
- Ayetleri tam ifadeleriyle oku; “fecrden” sözü, lafzi bir yanlış anlamayı önler.
- Dini konularda güvenilir rivayetlere ve âlimlerin açıklamalarına dayanan bilgileri paylaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.