Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2537. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Şüphesiz Bilâl geceleyin ezan okur; siz İbn Ümmü Mektûm'un ezanını duyuncaya kadar yiyip için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahurda, İbn Ümmü Mektum’un ezanı duyulana kadar yiyip için.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaza çağrı.

sahur

Oruç başlamadan önce yenilen yemek ve içilen içecek.

İbn Ümmü Mektum

Şafak sökerken ezan okuyan bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, fecrin doğuşundan önce okunan bir ezanın insanları uyandırabileceği veya uyarabileceği, ancak orucun başlangıcını belirtmediği sonucunu çıkarırlar. Nevevî’nin açıklamasına göre imsak, gerçek fecrin doğmasıyla başlar; İbn Ümmü Mektum’un ezanı da bu ana denk gelmiştir. Fıkıh mezhepleri namaz vakitlerinin ayrıntıları ve yerel ezanın rolü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da fecrin doğuşundan sonra yiyip içmenin caiz olmadığı hususunda birleşirler.

Günümüz için dersler
  1. Sahurdan önce yerel namaz vaktini kontrol edin ve gerçek fecir doğar doğmaz yemeyi bırakın.
  2. İnsanları uyandırmaya yönelik çağrı ile fecir vaktinin başladığını bildiren ezanı birbirinden açıkça ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.