Sahih Muslim, 2538. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Babasıأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " . قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا .
İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın iki müezzini vardı: Bilâl ve âmâ olan İbn Ümmi Mektûm. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Şüphesiz Bilâl geceleyin ezan okuyor; İbn Ümmi Mektûm ezan okuyuncaya kadar yiyip için.'" Râvi dedi ki: "İkisi arasındaki zaman farkı, ancak birinin inip diğerinin çıkması kadardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilal’in gece vakti yaptığı çağrıdan sonra, İbn Ümmü Mektûm ezan verene kadar yiyip için.
Namaz çağrısı olan ezanı okuyan kişi.
Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.
Oruç tutmak için fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.
Âlimler buradan, fecrin doğuşundan önce okunan ezanın oruç vaktinin başlangıcını bildirmediği sonucunu çıkarırlar; fecrin doğuşuna kadar yiyip içmek serbesttir. Fecrin doğuşunu bildiren ezan bu izni sona erdirir. İki çağrı arasındaki kısa süre, her iki müezzinin görevlerinde dikkatle eşgüdüm sağladığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, yiyip içmeyi bırakmak için sınırın fecrin doğuşu olduğunu kabul eder.
- Yerel çağrının fecrin doğuşunu bildirip bildirmediğini kontrol edin; gece yapılan her çağrı yemeğin hemen kesilmesi gerektiği anlamına gelmez.
- Fecrin doğuşu ve buna karşılık gelen ezanla birlikte sahuru vaktinde bitirin.
- Namaz vakitleri ve her müezzinin görevi konusunda camideki açık düzenlemelere uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.