Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2545. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
  4. 4Babası Sawadaأَبِيهِ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İsmail b. Uleyye bize rivayet etti, Abdullah b. Sevade babasından, o da Semure b. Cündeb'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bilal'in ezanı sizi yanıltmasın; şu beyazlık da -ki bu sabah sütununun beyazlığıdır- ta ki ufukta böylece yayılıncaya kadar sizi aldatmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç vakti, gerçek fecrin ufuk boyunca yayılmasıyla başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Bilâl’in ezanı

Bilâl’in gerçek fecrin doğuşundan önce okuduğu ezan.

Sütun biçimindeki beyaz ışık

Ufukta görülen ilk dikey ışık; bu yalancı fecrdir.

Yayılan fecr ışığı

Ufuk boyunca genişçe yayılan ve oruç vaktinin başlangıcını bildiren gerçek fecr.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, oruç tutan kişinin gerçek fecr doğmadan önce yiyip içebileceği sonucunu çıkarırlar. Dikey ışık olan yalancı fecr, sahur vaktini sona erdirmez; ufuk boyunca yayılan geniş ışık sona erdirir. Bilâl’in ezanı erken bir ezandı ve yeme vaktinin bittiği anlamına gelmiyordu. Fıkıh mezhepleri, orucun sınırı olarak gerçek fecrin doğuşunu kabul eder; bunun kesin uygulamasında güvenilir vakit göstergeleri ve yerel namaz vakitleri esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir yerel bir vakit göstergesini esas alarak gerçek fecr doğana kadar sahur yapın.
  2. Erken okunan ezanı veya dar, dikey bir ışığı fecrin doğuşuyla karıştırmayın.
  3. Sahur sınırına dikkatle riayet etmek için oruç dönemi başlamadan önce güvenilir bir namaz vakti takvimi belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.