Sahih Muslim, 2546. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا " . وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا .
Bana Ebu'r-Rebi' ez-Zehrânî anlattı, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- anlattı, bize Abdullah b. Sevâde el-Kuşeyrî babasından nakletti, o da Semure b. Cündeb'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sahurunuz konusunda sizi ne Bilâl'in ezanı ne de ufukta dikey olarak beliren beyazlık yanıltmasın; ta ki ışık yatay olarak yayılana kadar." Hammâd bunu elleriyle tarif ederek 'yatay' olduğunu belirtti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gerçek fecr ufuk boyunca yatay biçimde belirene kadar yiyin.
Oruç günü başlamadan önce yenilen öğün.
Ufukta beliren, henüz oruç vaktinin başlangıcını göstermeyen erken dikey ışık çizgisi.
Ufuk boyunca yatay biçimde yayılan ve oruç vaktinin başlangıcını belirten beyaz sabah aydınlığı.
Klasik âlimler buradan, gerçek fecr doğana kadar gece boyunca yiyip içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; ilk dikey ışık çizgisi bu başlangıcı belirlemez. Bilâl’in çağrısı bu fecrden önce yapılmış ve insanları hazırlanmaları için uyarmıştır; yemeyi hemen bırakmaları için değil. Fıkıh mezhepleri gerçek fecrin doğmasını orucun başlama sınırı kabul eder ve vaktin güvenilir biçimde belirlenmesine dayanmayı vurgular.
- Oruca başlarken erken dikey ışık çizgisini değil, belirlenmiş gerçek fecr vaktini esas alın.
- Sahur için yerel topluluğunuzun güvenilir namaz vakitlerini kontrol edin.
- Fecrin yaklaştığını haber veren çağrı ile oruç vaktinin fiilen başladığını bildiren çağrıyı birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.