Sahih Muslim, 2544. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Muhammad'e uzanan rivayet zinciri
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Walidiوَالِدِي
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
- 6Muhammadمُحَمَّدًا
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Abdullah b. Sevâde el-Kuşeyrî'den, babam bana rivayet etti ki o, Semure b. Cündeb'i şöyle derken işitmiştir: Ben Muhammed ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şafak, ışık ufuk boyunca yatay biçimde yayıldığında başlar.
Gerçek fecrin öncesinde okunan ezan; sahur vaktinin sona erdiği anlamına gelmezdi.
Ufuk boyunca genişçe yayılan ve oruç vaktinin başlangıcını belirleyen sabah ışığı.
Gerçek fecirden önce görünen dikey bir ışık çizgisi; orucun başlamasına işaret etmez.
Klasik âlimler bu rivayetin yalancı fecr ile gerçek fecir arasındaki farkı açıkladığını belirtir: Oruç, daha önce görünen dikey bir ışık çizgisiyle veya ondan önce yapılan ezanla değil, ışığın yatay biçimde yayılmasıyla başlar. Fıkıh mezhepleri bu vakti oruç gününün başlangıcı kabul eder; sabah namazı ezanı gerçek fecrin doğuşuyla birlikte okunur.
- Oruca, daha önce görünen dikey ışık çizgisiyle değil, gerçek fecrin doğuşuyla başla.
- Sahurunu vaktinde yap; ancak gerçek fecirden önce okunan bir ezanın seni gereğinden erken yemeyi bırakmaya yöneltmesine izin verme.
- Namaz vakitlerini, gerçek fecri esas alan güvenilir bir kaynaktan kontrol et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.