Sahih Muslim, 2560. hadis
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا . فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ali b. Müshir ve Abbâd b. el-Avvâm, eş-Şeybânî'den, o da İbn Ebî Evfâ'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. İbn Ebî Evfâ şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydık. Güneş battığında bir adama:
"İn de bize arpa unu helvası hazırla" buyurdu. Adam: "Ey Allah'ın Resûlü, akşam olmasını bekleseydiniz" dedi. Resûlullah ﷺ: "İn de bize arpa unu helvası hazırla" buyurdu. Adam: "Üzerimizde hâlâ gündüz aydınlığı var" dedi. Bunun üzerine adam indi, helvayı hazırladı ve Resûlullah ﷺ içti. Sonra şöyle buyurdu: "Geceyi şuradan gelirken gördüğünüzde -eliyle doğuya işaret ederek- oruçlu iftar etmiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç tutan kişi, güneş battıktan sonra gecikmeden orucunu açmalıdır.
Arpa unuyla hazırlanan sade bir içecek.
Güneş batıda battıktan sonra doğu ufkunda karanlık belirir.
Klasik âlimler bundan, güneş batar batmaz oruç tutan kişinin orucunu açabileceği ve açmasının uygun olduğu sonucunu çıkarırlar; ufukta kalan gün ışığı bu vakti değiştirmez. Buradaki teşvik, iftarı sebepsiz yere geciktirmemektir. Fıkıh mezhepleri, günlük oruç süresinin güneş batınca sona erdiğini kabul eder.
- Güneş gerçekten battığı anda orucunu aç; alacakaranlığın tamamen kaybolmasını bekleme.
- Bulunduğun yer için belirlenen güneş batışı saatini kontrol et ve iftarda buna uy.
- İftarını sade tut ve orucunu bitirmeni sağlayan rızık için Allah’a şükret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.